Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(carta de baralho)

  • 1 carta de baralho

    carte à jouer.

    Dicionário Português-Francês > carta de baralho

  • 2 carta

    car.ta
    [k‘artə] sf 1 lettre. 2 carte (de jeu). bater, mostrar as cartas abattre, montrer ses cartes. carta aberta lettre ouverte. carta anônima lettre anonyme. carta de baralho carte à jouer. carta de copas carte de cœur. carta de espadas carte de pique. carta de ouros carte de carreau. carta de paus carte de trèfle. carta de recomendação lettre de recommandation. carta de vinhos carte de vins. carta registrada lettre recommandée. cortar as cartas couper les cartes. dar carta branca donner carte blanche. distribuir as cartas distribuer les cartes. jogar cartas na mesa jouer cartes sur table. jogar sua última carta jouer sa dernière carte. mostrar as cartas étaler ses cartes. papel de carta papier à lettres.
    * * *
    [`kaxta]
    Substantivo feminino (epístola) lettre féminin
    (de baralho) carte féminin (à jouer)
    carta de apresentação lettre de motivation
    carta (de motorista) permis masculin de conduire
    carta registrada lettre recommandée
    * * *
    nome feminino
    escrever uma carta
    faire une lettre
    pôr uma carta no correio
    poster une lettre
    2 ( mapa) carte
    3 (do baralho) carte; carte à jouer
    4 ( licença) permis m.
    tirar a carta
    passer son permis
    5 POLÍTICA charte
    lettre ouverte
    charte constitutionnelle
    charte des Nations unies
    lettre d'amour
    lettre de candidature
    permis de conduire
    lettre de démission
    lettre de recommandation
    lettre recommandée

    Dicionário Português-Francês > carta

  • 3 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) papelão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    •
    - cardboard
    * * *
    card1
    [ka:d] n 1 carta de baralho. 2 cartão, bilhete de visita. 3 bilhete de ingresso. 4 cardápio. 5 programa (de jogos, diversões, etc.). 6 ficha. 7 cartaz (de exposição ou vitrina). 8 papeleta. 9 papelão. 10 verbete. 11 sl original, pessoa excêntrica. 12 cards jogo de cartas. • vt 1 cartear, dar cartas. 2 prover de cartão ou ficha. 3 fichar, registrar em fichas. a doubtful card carta, coisa ou pessoa duvidosa. a pack of cards baralho. a queer card um esquisitão. game of cards jogo de cartas. he has a card up his sleeve ele tem um trunfo na mão, algo (plano, recurso, etc.) de reserva, solução secreta. house of cards castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal. to deal the cards cartear, dar as cartas. to play at cards jogar cartas, jogar baralho. to play one’s card well fig ter muita estratégia. to put one’s cards on the table fig jogar com as cartas na mesa, dar a conhecer os meios de que dispõe. to show one’s cards revelar os planos ou as intenções. to shuffle the cards baralhar as cartas. to speak by the cards fig falar com clareza. to throw up one’s cards 1 desistir do jogo. 2 fig desistir. trump card trunfo. visiting card cartão de visita.
    ————————
    card2
    [ka:d] n carda: máquina de cardar. • vt cardar: pentear com carda.

    English-Portuguese dictionary > card

  • 4 dama

    da.ma
    [d‘∧mə] sf 1 dame. 2 dame (jeu d’échecs, jeu de cartes). dama de companhia dame de compagnie. jogo de damas jeu de dames.
    * * *
    [`dama]
    Substantivo feminino dame féminin
    dama de honra demoiselle féminin d'honneur
    Substantivo feminino plural dames féminin pluriel
    jogar damas jouer aux dames
    * * *
    nome feminino
    1 ( senhora) dame
    dama de companhia
    dame de compagnie
    dama de honor
    dame d'honneur; demoiselle d'honneur
    (pares de dança) damas e cavalheiros
    cavaliers et cavalières; dames et cavaliers

    Dicionário Português-Francês > dama

  • 5 ace

    [eis]
    1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) ás
    2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) ás
    3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) ace
    4) (the ``one'' on dominoes or dice.)
    * * *
    [eis] n 1 ás (carta do baralho, peça de dominó, dado). 2 ponto único. 3 ponto ganho com um único golpe no tênis, golfe e outros jogos esportivos. 4 perito. 5 Sport craque, campeão. 6 Aeron ás da aviação. 7 ninharia, coisa ou quantidade insignificante. 8 sl batuta, habilidoso. ace boon sl o melhor amigo de alguém. ace high coll muito elevado. not an ace nem o mínimo. to have an ace in the hole, to have an ace up one’s sleeve manter ainda um trunfo na reserva. within an ace of por um triz, quase. he was within an ace of being run over / por um triz ele teria sido atropelado.

    English-Portuguese dictionary > ace

  • 6 face-card

    face-card
    [f'eis ka:d] n carta de baralho com figuras (rei, valete ou dama).

    English-Portuguese dictionary > face-card

  • 7 jack

    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) macaco
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) valete
    •
    * * *
    jack2
    [dʒæk] n 1 homem do povo, camarada, operário braçal para serviços avulsos. 2 marujo. 3 Tech macaco, guindaste, guincho. 4 Tech alavanca e várias outras peças de máquinas. 5 valete: carta de baralho. 6 pedrinha usada em jogo infantil. 7 Naut bandeira de cruzeiro. 8 Naut barra de ferro horizontal no topo do mastro principal dos veleiros. 9 Amer jumento, burro. 10 Amer coelho macho. 11 Electr tomada. 12 dispositivo para virar o espeto. 13 Ichth lúcio novo e pequeno: peixe esocídeo de água doce. 14 cavalete para serrador. 15 sl dinheiro, arame, gaita. 16. Hist cota de armas de couro. 17 Brit sl policial. • vt 1 içar, guindar, levantar. 2 coll majorar, aumentar (preços). • adj 1 macho (de alguns animais). 2 cansado, exausto. every man jack coll todos sem exceção, em geral. to jack in Brit coll interromper, abandonar. to jack off sl masturbar-se, Braz vulg bater punheta. to jack up coll a) aumentar (preços, salários, etc.). b) levantar, guindar. c) sl injetar drogas, narcóticos.

    English-Portuguese dictionary > jack

  • 8 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) rei
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) rei
    3) (the most important piece in chess.) rei
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    [kiŋ] n 1 rei, soberano, monarca. 2 Amer coll líder. 3 Game rei: a) peça principal do xadrez. b) carta do baralho. 4 jogo de dama ( draughts). • vi 1 coroar um rei. 2 governar como soberano, chefiar, desempenhar o papel do rei. • adj 1 principal. 2 sl excelente. he kinged it ele bancou o rei. King James Version versão autorizada (tradução inglesa da Bíblia feita em 1611). king of beasts Zool rei dos animais (leão). king of birds a águia. King of kings 1 Rei dos reis: Cristo. 2 título de vários monarcas orientais. king of metals ouro. king’s bench tribunal superior. king’s evil Med escrófula (doença supostamente curável pelo toque de um rei). king’s highway estrada real, estrada pública. the king is dead, long live the king rei morto, rei posto. to turn king’s evidence depor contra o cúmplice.

    English-Portuguese dictionary > king

  • 9 knave

    [neiv]
    (a jack in a pack of playing-cards: the knave of diamonds.) valete
    * * *
    [n'eiv] n 1 patife, safado. 2 Game valete: carta de baralho. 3 arch criado. 4 homem humilde.

    English-Portuguese dictionary > knave

  • 10 pasteboard

    paste.board
    [p'eistbɔ:d] n 1 papelão, cartolina. 2 sl cartão de visita. 3 sl carta de baralho. 4 sl bilhete, passagem. • adj 1 de papelão ou cartolina. 2 inconsistente.

    English-Portuguese dictionary > pasteboard

  • 11 picture card

    pic.ture card
    [p'iktʃə ka:d] n carta de baralho com uma figura (rei, dama, valete).

    English-Portuguese dictionary > picture card

  • 12 pip

    I [pip] noun
    (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) caroço
    II [pip] noun
    (a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) sinal horário
    * * *
    pip1
    [pip] n 1 Vet pevide. 2 achaque. he has the pip sl ele está maldisposto. it gives me the pip isto me dá nojo.
    ————————
    pip2
    [pip] n 1 semente de fruta (maçã, laranja). 2 alguém ou algo maravilhoso.
    ————————
    pip3
    [pip] n Electron imagem projetada, produzida por onda de radar.
    ————————
    pip4
    [pip] n ponto, pinta (de carta de baralho ou peça de dominó).
    ————————
    pip5
    [pip] vt+vi 1 piar, pipilar. 2 sair da casca.

    English-Portuguese dictionary > pip

См. также в других словарях:

  • carta — s. f. 1. Escrito fechado que se dirige a alguém. 2. Nome de certos documentos oficiais que contêm despacho, provisão, licença, etc. 3. Abecedário. 4. Cada um dos cartões que formam o baralho. 5. Diploma. 6.  [Ictiologia] Peixe da costa de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carta — 1. Ela mandou uma carta para o namorado. (mensagem escrita) ◘ She sent a letter to her boyfriend. 2. Vamos jogar cartas. (jogar com baralho) ◘ Let s play cards …   Palavras de múltiplo sentido

  • dama — s. f. 1. Senhora de distinção. 2. Qualquer mulher que dança num baile. 3. Senhora que assiste rainhas ou infantas. (Também se diz dama de honor.) 4. Mulher galanteada (com relação ao que a pretende desposar). 5. Atriz. 6.  [Jogos] Carta do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cartar — v. tr. Dividir um baralho de cartas em duas ou mais partes.   ‣ Etimologia: carta + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • curingão — s. m. [Brasil] [Jogos] Figura ou carta de um baralho de cartas que não pertence a nenhum dos naipes, utilizada apenas em alguns jogos, com um valor convencionado. = CORINGÃO, CURINGÃO   ‣ Etimologia: curinga + ão   • Confrontar: coringa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jóquer — • s. m. [Jogos] Figura ou carta de um baralho de cartas que não pertence a nenhum dos naipes, utilizada apenas em alguns jogos, com um valor convencionado.   ‣ Etimologia: inglês joker …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • porta — s. f. 1. Abertura para entrar ou sair. 2. Peça que fecha essa abertura. 3. Peça idêntica em janela, armário, etc. 4.  [Figurado] Entrada; acesso; admissão. 5. Solução, expediente. 6. Espaço estreito e cavado por onde passa um rio. 7. No jogo do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»